立ち別れいなばの山の峰に生ふる　まつとし聞かば今帰り来む 中納言行平

読み方

たちわかれ　いなばのやまの　みねにおうる　まつとしきかば　いまかえりこん（ちゅうなごんゆきひら）

意味

あなたとお別れして私は因幡国に赴任しますが、その因幡国の峰に生えている松のように、あなたが「待つ」と言ってくださるのなら、ただちに戻ってきましょう。

出典

古今集（巻8・離別365）「題しらず　在原行平朝臣」。『古今和歌六帖』にも。

決まり字

たち

解説

855年（斉衡2年）在原行平が因幡守として赴任する際に、見送りの人々を前に詠んだ歌とされます。これから京都を出発して、因幡国…鳥取県に向かうのです。任期は4年ほどだったと考えられます。因幡といえば大伴家持が赴任した場所としてもおなじみですね。家持の因幡赴任は758年。約100年ほど昔の出来事です。

作者　中納言行平

中納言行平（818-893）。在原行平。平安初期の歌人。平城天皇の皇子阿保親王の第二子。在原業平の同母兄。大江千里の叔父。826年（天長2年）兄弟の仲平、業平らとともに臣籍降下して在原の姓を賜ります